En los comentarios a nuestro artículo acerca de Khan Academy hubo uno de Miguel Brechner, que reproduzco aquí, porque imagino que son pocos los que se detienen a leer todos los comentarios.
Hace meses que desde Ceibal estamos en contacto con Khan para traducir al español sus videos y para ponerle subtitulos. Ya llevamos mucho trabajo recorrido. Si hay voluntarios para traducir , por favor indicarlo en los comentarios, o por mail a traducirkhanceibal@gmail.com . Gracias
Yo me ofrezco para traducir alguno
Que buena idea, con gusto colaboro.
Por las dudas les cuento que desde 2009 estamos intentando hacer las traducciones al español de los videos de Khanacademy en el canal:
http://www.youtube.com/khanacademyespanol
Los interesados en colaborar solo tienen que comunicarse con nostros en el canal.
Somos profesores de Uruguay y comenzamos las traducciones pensando en los bachilleratos para adultos publicándolos de manera libre
Desde el principio estamos en contacto con Salman Khan y nuestro canal figura en la página de colaboradores.
Estamos a las ordenes para no duplicar esfuerzos.
Con gusto colaboro en traducir! Me pongo en contacto via el canal youtube entonces!
He traducido al español y revisado algunos videos de TED.. Me ofrezco para hacer estos tb!
gracias!
habria que enseñar inglés gratis también así no hay que traducir más nada